お兄ちゃまは王子様
哥哥是王子

★01:38 怪物が出てくるかもしれないが、だから早くお兄ちゃまを探さなきゃならないな。
怪物可能就要出来了，所以得赶快找到哥哥才行。

句型：
かもしれない　接动词连体形、名词、形容动词词干或形式名词「の」后，表示不确切的推测，不知道是不是真是那样，用于表示假定的事实，虽然也估计存在着相反的可能性，但仍认为有可能。可译为...也未可知，也许...。

例 あのことをおおっぴらに発表する人は少数であるかもしれません。公开发表那种意见的人或许是少数。

なければ（なきゃ）ならない　接动词未然形、形容词连用形、「形容动词＋で」、「体言＋で」后。根据法律、规章、道德、习惯，表示应尽的义务，没有按个人的意志加以取舍的余地，即使是个人问题，也不允许随随便便更改，多用于第三人称和第一人称。可译为应该...，必须...。

例 日本では自動車は道路の左側を走らなければならない。在日本，汽车应该在左侧行驶。

★04:03 言われてみれば似てるかもしれないよね、二人とも金髪だし。
这么说起来，好像是有点像，两个人都是金发。

句型：
し　接活用语的终止形后，在各种事项中，表示举出一个主要事项，以此为理由作出判断。可译为又...所以...。

例 用事があるし今日はこれで失礼します。今天我有事，就此告辞了。

★07:52 そして猫沢家には何の因果か、何百年か一度、梅人様のように闇に魅入られた運命のこが生まれるという言い伝えがあったりなかったりするんでございます。
而且不知为何在猫泽家族，每隔几百年就会有一个，像梅人少爷那样迷上黑暗的命运之子出生，这个若有若无的传说一直流传着。

句型：
たり...たりする　接用言、助动词的连用形后，并列几个动作或状态，表示之类的意思。可译为又...又...，或者...或者...，有时...有时...。

例 毎日毎日雨が降っています。こういう時にはうっかりすると風邪をひいたりお腹を壊したりしますから気をつけましょう。每天都下雨，这种时候不小心就会感冒、拉肚子，所以要注意。

上一页 [1] [2] 下一页