米アップル、「ｉＰａｄ　ｍｉｎｉ」を発表

アメリカ・アップル社が、人気のスマート端末「ｉＰａｄ」を小型化した新製品、「ｉＰａｄ　ｍｉｎｉ」を発表しました。ライバルたちが先行していた小型タブレット端末の市場に参入したことで、競争が激化しそうです。

「これがｉＰａｄ　ｍｉｎｉです」（フィリップ・シラー副社長）

アップルは現地時間２３日午前、カリフォルニア州サンノゼでイベントを開き、「ｉＰａｄ　ｍｉｎｉ」を発表しました。

従来の「ｉＰａｄ」を小型化したもので、画面は９．７インチから７．９インチに、厚さは２３％薄く重さも５３％軽くなりました。小型タブレット端末はサムスンや日本の各メーカー、グーグルなどがすでに販売を始めていて、今回のアップルの参入で競争は一段と激しさを増しそうです。

価格は３２９ドルからとなっていて、アメリカや日本などで今月２６日から予約を受け付け、来月２日には出荷が始まります。（24日04:26）

苹果公司发布ipad mini

美国苹果公司日前发表了人气平板电脑产品“ipad”的小型化新产品“ipad mini”。加入了竞争对手们先行进入的平板电脑市场，以后这一领域的竞争将会更加激烈。

“这就是ipad mini”(副总裁 菲利浦·席勒)

苹果公司于当地时间23日上午,在加利福尼亚州召开活动，发表了“ipad mini”.

mini ipad与现有“ipad”相比,画面大小从9.7英寸缩小到7.9英寸,厚度薄了23%，重量轻了53%。在小型平板电脑市场，三星、谷歌以及日本各厂家等都已经开始发售产品，这次有苹果的加入竞争一定会更加激烈。

ipad mini价格定在329美元，美国及日本等地从本月26日开始接受预订，下个月2号开始正式出售。（24日04:26）