山中教授、２０１２年を表す字は「驚」

　「今朝は本当に『始まり』というか、新しく科学者として仕切り直しの最初の朝だと思う」（京都大学 山中伸弥教授）

　授賞式から一夜あけた１１日、山中教授は、少し疲れた表情を見せながらも会見に臨み、ｉＰＳ細胞の「臨床的応用」や、「薬の開発」などに今後も挑戦すると述べました。

　また「２０１２年を“漢字”で表すと」という問いには...

　「“驚き”というか、ノーベル賞受賞というのもまさに驚き」（京都大学 山中伸弥教授）

　「驚」＝“おどろき”という字をあげ、研究が実を結んだ今年１年を振り返りました。

　山中教授は、１１日夜はスウェーデン王宮での晩さん会などに出席。まもなく、一連の公式行事を終えることになります。

山中教授用“驚”表示2012年

　　京都大学山中伸弥教授表示：“我认为今天早上才是真正的开始，作为科研人员重头开始研究的第一个早晨。”

　　经过了一夜的领奖仪式，11号山中教授带着些许疲劳出席了记者见面会，他表示今后将进行iPS细胞的临床应用和它的药用开发的研究。

　　随后在被问到“用什么汉字来表示2012年”时...

　　山中教授回答道：“应该是‘惊讶’吧，能获得诺贝尔奖真的感到很惊讶。”

　　用“驚”这个字，来回味研究得以开花结果的这一年。

　　11号晚上，山中教授出席了在瑞典皇宫举行的晚宴。这一系列公式化的活动也要结束了。