畅谈日本文化小站第256期:端午泡个菖蒲水
質問:
聞いた内容によって、「菖蒲湯」に入るのはどんな効果がありますか。文章にあわないのは次から一つ選びなさい。
a. 血液循環を促します。
b. 痛みを止めます。
c. 風邪を防ぎます。
男女にかかわらず、大部分の日本人はこの日の夜に「菖蒲湯」に入る。スーパーで売られている1束150円ほどの菖蒲の葉を買ってきて、湯船に入れておくと、さわやかな香りとともに、血液循環を促し、さらには痛み止めの効果もあるとされている。菖蒲と花菖蒲は同じものではなく、菖蒲の葉の先端が剣のごとく尖っているのが特徴である。また、菖蒲湯は俳句の5月の季語としても知られている。
答え:c
无论男女,大部分日本人会在这一天晚上泡“菖蒲水”。到超市买一束约150日元的菖蒲叶,放入浴缸内,菖蒲叶会散发出清香味,而且可促进血液循环,还有止痛效用。菖蒲跟花菖蒲不一样,它的叶片顶端如剑一样尖。此外,“菖蒲水”也是俳句五月季语之一。
相关阅读
- 电影《来自天国的加油声》试映 主演阿部宽畅谈感悟09-21
- 畅谈日本文化小站第3期:讲"礼"的筷子(上)06-25
- 畅谈日本文化小站第4期:讲"礼"的筷子(下)06-25
- 畅谈日本文化小站第5期:日本人生活智慧的产物06-25
- 畅谈日本文化小站第6期:脚下留情06-25
- 畅谈日本文化小站第7期:爱吃生食的日本人(上)06-25