川がたくさん集まって、海に文句を言いました。

「あなたの中に入っていくわたしたちは、もともと甘くて飲めるのに、どういうわけであなたはわたしたちを塩辛くして、飲めなくするのですか」
 
海は、こう言いました。「では、わたしの所に来なければいい。そうすれば、塩辛くはなりませんよ」
 
「……」

このお話しは、どうする事も出来ない事で、あれこれと文句を言う人に聞かせる話しです。
 
河流汇集在一起，抱怨海说： “我们本是甘甜可口的，可汇入你们这里之后，却为什么变成咸得不可饮用的水了呢？”

海便说：“你不流到我这里也行，那样就不会变咸了。”
 
“……”
 
这则故事是说给那些自己没什么本事却总埋怨这埋怨那的人听的。