• 第 1 页：学校简介
• 第 2 页：申请条件.流程
• 第 3 页：申请材料
• 第 4 页：学校设施

四、申请材料（根据要求要翻译成日文的资料，用电脑打字为佳。）

申请者本人需要准备的资料
资　料　名 填　写　时　的　注　意　事　项
1.入学志愿书（学校表格） * 学生本人亲笔填写。正楷书写。

① 必須本人用黑色的圆珠笔填写、字跡須端正。最後須簽名。

② 学历：按小学、初中、高中、大学、研究所順序写明学校名称、住址、入学、毕业年月。

③ 日語学习历：写明日語教育機関名及学習期間。

④ 职历：要写明従学校毕业後到現在為止的工作単位名称、职種、住址、就职及退职年月。

⑤ 出入国历：到過日本者，需写明到達和離開日本的日期、何種簽証和目的「在留資格」是指簽証的種類。 未到過日本者、不必填写。

⑥ 写明家族成員、工作単位、個人年収（金額換算成日币後填写)。

⑦ 再申請就学簽証者、需自己申報申請日期、地点。

⑧ 毕业後予定：毕业後計画須与本人职业、留学理由等保持一貫性。

   A) 予定升学者応具体写明具体学校名及学科。

   B) 予定就职者，需写明公司名、住址、事業内容。
 
3.就学理由书

（需要翻译）
① 结合申请者本人过去的经历（家庭，学历，职业等）详细写去日本学习的目的。
② 请具体的写，学好日语以后要作什么，将来要报考日本的哪一所大学或专门学校，上大学或 专门学校以后学什么专业等。
* 具体的写如上的事情，对申请人有利。
4.誓约书/保证书（学校表格） * 学生本人和经费担保人亲笔填写。正楷书写。

5.健康诊断书（学校表格） *由县级以上医院检查。

7.学生联络票（学校表格） *由学校紧急或重要事情时联络使用。

8.照　片8张（4cm×3cm） * 彩色，近半年内，照片背面填写国籍，姓名，性别，出生年月日。

9.最终学校的毕业证书（需要翻译） 1.必须提出原件，必须要有校长和学校的红章。
                                 2.如记载的内容有涂改痕迹或字迹不清等问题时，要提出毕业证书的公证书。
                                 3.大学在学者、除高中或専科学校毕业证书之外、同時需提出在学証明。
                                 4.大学毕业者、除毕业证书之外、還須提出学士证书。
                                 5. 応届毕业生、須提出毕业予定証明。
 
10.成绩证明书 * 高中毕业生要提交学校发行的3年间成绩证明书，根据情况有时要提出公证书。
* 大学毕业生只需提交学校发行的成绩证明书，根据情况有时要提出公证书。

11.日语学习经历证明书 （需要翻译） ① 申请时应该日语应达到4级相当的水平。学习期间是原则上3个月150学时以上。
② 证明书上要记载学习期间，学时，课本名等内容。

12.本人户口本（复印件） ① 最终学历栏，地址栏和职业栏里必须要有明确的记载。
② 全员家族→要更新户口薄(地址、文化水平、职业、服务处所等)。
③ 根据情况有时要提交户口本的原件。

13.护照复印件 *  现在持有护照的人。

14.在职证明书 *  现在持有工作的人。

经费担保人需要准备的资料
 
资　料　名 填　写　时　的　注　意　事　项
1.经费支付书 本学院规定用纸，担保人亲笔填写

2.亲属关系公证书（需要翻译） 亲属关系公证书的地址一定要和户口本的地址一致。

3.银行存款证明书 ① 要附加提出形成银行存款额的依据材料。
                 ② 存款证明书用美元，日元，或人民币开都可以。
                 ③ 人民币的金额为20万元，日元的金额为300万日元，美元的金额为3万美元

4.银行存折复印件 ① 可以说明存款证明书上的资金形成的过去3年的存折复印件，存单，固定资产买卖合同书或其他补充材料。
                 ② 根据情况有时要提出存折或存单的原件和照片。

5.担保人的户口本 ① 提交复印件，但根据情况有时需要提交原件。
                                ② 最终学历栏，地址栏和职业栏里必须要有明确的记载,要全员家族。

6.在职证明书（需要翻译） ① 一定用印刷有单位名，地址，电话号码的纸张。
                                                 ② 证明书上必须要负责人的签字和印章。

7.资金形成过程（需要翻译） 根据提交的材料，详细说明资金的形成过程。

8.能够证明经费支付能力的其他材料 比如 ;房产证、购车发票、股票、国债券等复印件。（可提供条件的情况下）

9.收入及纳税证明书（需要翻译） ① 必须要作3年或3年以上的收入证明。
                               ② 一定用印刷有单位名，地址，电话号码的纸张。
                               ③ 证明书上必须要负责人的签字和印章。

10.企业法人代表或个体工商户 ① 提交营业许可证。（正、副本复印件）营业许可书必须要有年检。
                            ② 提交前一年度的国税和地税税单。
                            ③ 提交过去3年的收入证明书。
*担保人是个体经营者，公司经营者的情况下*

在日亲戚作担保人时需要准备的资料 
 
 填　写　时　的　注　意　事　项
 
1．经费支付书 ＊ 本学院规定用纸，担保人亲笔填写。
2.银行存款证明书 ＊ 存款证明书用日元或美元开都可以。
3.与申请人关系的说明书 ＊ 由家族或亲戚成为担保人的场合，提出亲属关系公证书。（中国发行的）
4.印章证明书  ＊ 是市（区）役所发行的。
5.在职证明书 ① 一般职员的情况：在职证明书
                         ② 会社者的情况：会社登记簿原本
                        ③ 自营业的情况：营业许可证
6.纳税证明书 ＊ 需要提出过去3年的总所得或课税证明书。由市（区）役所发行。
7.住民票 ＊ 家族全员都要提出。
8.外国人登录证书 ① 外国人的情况。
                                 ② 假如日本担保人有外国人的配偶也要外国人登录证。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页