留学亲述:新年到礼节多 年贺状的"潜规则"
在日本留学的同学们都知道,新年是日本盛大的节日,如同中国的“除夕”一样重要。日本人在新年互赠贺卡这个习俗流传已久,每年给新朋好友寄贺卡拜年的人占到77%。虽然随着电子时代的迅速发展,也有人通过网络寄发贺卡拜年,但是在日本这种方式不是主流的,大家还是喜欢用邮寄贺卡这种方式拜年,所以说留学在日本的同学们一定不要忘记这个风俗呦!
现在让我们重新认识一下贺卡的“潜规则”吧~
1.绝对别忘了给平时关照过自己的人寄贺年卡
工作方面一定要寄贺年卡的有:直接上司、部门内的前辈、关系密切的合作伙伴等,私人方面有恩师、亲戚、朋友。即使是面对面说不出口的感谢的话语,用贺年卡应该就可以自然顺畅地表达了吧。
2.为保证在1月3日前贺卡能寄到,要早一点投寄
在元旦那天寄到基本上是最理想的。就算做不到那么准,迟一点3天内也应该寄到,所以12月28日前就要投寄。越早寄到对方手中越能表明“你对我是非常重要的人” 的心情,所以要早早准备哦。
3.若是过了新年期间,就送上隆冬的问候吧
适合寄贺年卡的时期是到“松之内”(在关东是1月7日,在关西是1月15日)为止。那之后寄出的就应该是“隆冬的问候”了(直到2月4日)。如果有人给你寄你却没给他寄,也可以在“隆冬问候”期间回一张卡片表达歉意。
4.将工作方面的贺年卡与私人方面的贺年卡区分开来
基本上要把寄给工作伙伴贺年卡与寄给亲朋好友的贺年卡分开来写。若是与自己全家人都有来往的上司或者同事,也可以寄送附有私人照片的贺年卡,但那之外的都要寄工作专用的贺年卡。
5.注意别写对方的家人阅读后会感到不快的内容
贺年卡是对方的家人也能看到的东西。不写让对方父母和配偶看了会大惊失色的内容是很重要的原则。与喜庆的新年格格不入的离婚、生病、破产、业绩低下等不吉利的话题,会令对方感到十分不快所以千万别写。
- 相关热词搜索: 日本 留学
- 上一篇:日语歌词听写:第54期 西野加奈 best friend(2)
- 下一篇:NHK广播放送泛听:简明日语第12课 哦,那很方便啊!
相关阅读
- 《当代日本语会话》介绍04-21
- 当代日本语会话(上册) Unit104-21
- 当代日本语会话(上册) Unit204-21
- 当代日本语会话(上册) Unit304-21
- 当代日本语会话(上册) Unit404-21
- 当代日本语会话(上册) Unit504-21