様々なカフェの他にも、中心となるプログラムの一つとして、今回のイベントには「花と野菜を飾るワークショップ」がある。茶道の稽古の一つとしての「七事式」に習って、学生たちがみんなで一つの作品を作り上げるというものだ。参加者はワークショップで秋の収穫を味わいながら、月見やハロウィンなどのイメージの装飾を楽しんで、季節や行事が生活にもたらす喜びを感じとり、都市文化の中の優雅さを体験する。また会場内では、青山の特色を持つ食べ物、ギンナン料理が食べられる。青山学院大学には長い長い銀杏並木があり、秋が来ると銀杏の葉がまばゆい金色に色づいて、赤レンガの地面いっぱいに落ち葉が敷き詰められる。成熟したギンナンが地面に落ち、道行く人々が踏みつけて、秋らしいにおいをさせている。学生たちはこのギンナンを拾い集め、栄養たっぷりで風味のよいスナックを作る。季節の情緒も味わえるし、環境意識にもぴったりだ。

　　除各种咖吧小店外，作为主要的节目之一，这次活动包含一个“鲜花与蔬菜的装饰工房”活动。学习茶道步骤之一的“七事式”的学生们，将每人在现场完成一件作品来装饰。参加者们在工房里一边品尝秋天的收获，一边欣赏设计成月见风格或是万圣节风格的各种装饰，感受季节和节日为生活带来的喜悦，体会和捕捉都市文化中的风雅和文艺。此外，会场内还将贩卖十分具有青山特色的小吃——白果料理。青山学院大学有一条长长的银杏林荫道，秋天到来，树叶转成炫目的金色，落叶斑驳铺满红砖的地面，成熟的白果掉落地面，被来往的行人踩碎，散发出属于秋天的青涩苦嗅。青山学院大学的学生将这些白果捡起集中，作成营养丰富极具风味的小吃，既有季节情趣，又不失环保意识。

秋は収穫の季節である。金と赤の交錯する鮮やかな色彩に囲まれ、夏の暑さはもはや遠く、冬の寒さはまだ訪れない。この一年で最もよい季節に、ゆっくりと楽しい一日を過ごし、青山で青春のエネルギーの爽やかさと、季節が人間に与えてくれる風情を味わうのはいかがだろうか。青山コモンズは、今年もみなさんの前に登場する。

　　秋天是收获的季节，有着金红交织的绚丽色彩，挥去了夏的炎热，又尚未迎来冬的寒冷。在这一年中最好的时节，何不偷得浮生半日闲，到青山感受一下青春活力的清新和季节馈赠给人们的风情？青山COMMONS，今年也如期展现在大家的面前。

上一页 [1] [2] [3] 下一页