【双语阅读】【恋空】第三十回
──四月。
美嘉变成高中二年级的学生了。
新学期来临之后,美嘉首先面临的就是分班问题。
美嘉虽然和亚矢、阿望分到同一班,不过却和阿弘、由果分开了。
由于每到下课时间,阿弘还是会来找美嘉,所以美嘉、阿弘、亚矢和阿望四个人几乎每天都溷在一起。
分班之后一个月。
这天,美嘉也跷了课,和阿弘一起到河堤约会。
自从阿弘带美嘉到河堤的那天开始,两个人就经常去河堤。
有时候是直接从学校熘出来,有时候是在放学后。
因为日照而温暖的地面,以及沁凉的河水,都让人觉得好舒服。
『今天的天气也超级好的呢~让我觉得好睏喔~!』
美嘉一边磨蹭着青草,一边这么说道。阿弘则直接在草地上躺了下来。
『来这边!一起睡觉吧。』
阿弘躺在地上对美嘉招手。
美嘉把头枕在阿弘的手臂上,鑽进阿弘的胸膛裡。
美嘉送的耶诞礼物──Nikos Sculpture Homme在Y领衫裡散发着微微的香甜气味。
『糟糕~我太幸福了。』
『美嘉也很幸福喔~!』
『真想赶快结婚呀。』
『嗯阿弘喜欢美嘉吗?』
『……嗯。』
『有多喜欢美嘉~?』
阿弘的侧脸看起来有点不好意思。
『这种事情怎么能说。』
『咦~!为什么?』
看见美嘉鼓起了腮帮子,阿弘只好假咳了一声说。
『很害羞欸!』
美嘉还是鼓着腮帮子,然后勐然起身,朝着河边走去。
『美嘉?妳要去哪裡啊?』
美嘉无视于阿弘的话,一屁股在河边坐下,拂弄着河水。结果,阿弘突然从美嘉的身后紧紧抱住她。
『美~嘉!不要生气啦?』
『可是阿弘又说不出自己有多喜欢美嘉!算了……』
美嘉的话还没说完,阿弘的嘴唇已经用力地覆了上来。
『……这么喜欢。妳懂吗?』
『……喔,嗯。』
突如其来的吻让美嘉乱了方寸,脸颊也好像火烧一般。
『妳不要害羞啦,这样连我都会跟着不好意思了!』
阿弘一边这么说,一边用手指戳了一下美嘉热呼呼的脸颊。
要是往后的人生,阿弘都能陪在自己的身边,那美嘉就什么都不怕了。
这个时候,美嘉心裡强烈地这么觉得。
然而在三天后,却发生了她意想不到的事。
今天,从一大早就开始下雨。
在这种天气去上学,真的很让人烦闷。
从雨伞旁边打进来的雨弄湿了制服,美嘉颤抖着身子走进教室。
阿弘从他们一起去河堤那天之后,就一直请病假没有来学校。
而且……他还老是很痛苦地咳嗽。
真想赶快见面呀。
希望阿弘的感冒赶快好起来。
抵达教室之后,美嘉没看到总是精神奕奕地和自己打招呼的亚矢。
『喂,亚矢呢?』
美嘉问站在旁边的阿望。
『她说要请假~』
亚矢会请假还真稀奇呢。
现在是感冒流行的季节吗?
就在美嘉在自己的位子上坐好的同时,教室的门突然被人粗鲁地拉开。
美嘉抬头一看,门口出现的人竟然是阿弘。
阿弘带着一脸严肃的表情朝着美嘉走过来,然后用力地抓住她的手。
『……咦?阿弘的感冒好了吗?』
阿弘没有回答美嘉的问题,直接对着旁边的阿望低声说道。
『阿望,我等一下有话跟你说。』
然后他便把美嘉拉到走廊,接着,用力地将美嘉的身体撞在牆壁上。
『好痛……干什么啦!』
『美嘉妳~有没有什么该告诉我的事情?』
美嘉在阿弘直视着自己的目光下,无法别开眼睛。
『什么……?』
阿弘像是要缓和自己的态度一般,伸了伸舌头。
『妳应该有什么跟阿望有关的事情要告诉我吧?』
美嘉完全搞不清楚状况。
她听不懂阿弘说的话。
然而,就在美嘉没有回答,直接将目光转开之后,阿弘的表情迅速地变了。
『妳跟阿望接吻了吧?』
美嘉开始搜寻记忆。
和阿望接吻……
耶诞夜那天晚上,阿望把美嘉跟亚矢搞错而亲了她。
但是,阿望应该不知道自己亲的人是美嘉才对啊?
『……你怎么不去问阿望?』
阿弘硬把待在教室裡的阿望拉了出来,回到走廊上。
『干什么啊?』
阿弘攫住一脸不高兴的阿望的衣领。
『什么干什么。妳是不是跟美嘉接吻了?』
阿望,快说没有啊。
你应该没注意到吧。
你应该只是把美嘉跟亚矢搞错了而已吧。
『……嗯,是啊。』
阿望大方地承认了。
怎么会……
阿望一开始就知道自己亲的人是美嘉了吗?
美嘉觉得自己的头部好像被钝器重重地敲了一下,头晕目眩。
『但那不是……』
美嘉的话还没说完,阿弘就大声咆哮道。
『你这浑蛋,竟然对别人的女人出手,搞什么东西啊!』
阿弘用力地把阿望的头压向牆壁。
然后在下一瞬间,阿弘的拳头直接打上了阿望的脸颊。阿望当场倒地,鲜血从他的鼻子汩汩流出。
『……阿弘!等一下!』
阿弘挥开美嘉的手,转身走回自己的教室。
这是美嘉第一次看到阿弘那么恐怖的样子……
美嘉对倒在地上的阿望递出手帕。
『阿望……我啊,那个时候已经醒来了。但你不是把美嘉跟亚矢搞错了吗?我搞不懂,你把话说清楚好吗……』
『对不起喔。』
阿望这么说完之后,接着用美嘉的手帕擦掉鼻血,开始慢慢地说明:
阿望曾经有一段时间,很喜欢美嘉。
不过,在和亚矢交往之后,也让他真心喜欢上了亚矢。
可是在耶诞夜、四个人一起喝酒的那个晚上,因为大家都睡着了,阿望也有点醉,所以就轻佻地亲了美嘉。
之后他非常后悔自己亲了美嘉,还把事情全都告诉跟他很要好的朋友阿圣……
阿望的说明就是这样。
『阿望,你说的那个阿圣,现在应该是和阿弘同班吧?』
『嗯。』
『那就是阿圣跟阿弘打的小报告囉?』
『一定是的吧。我是信任他才告诉他的……看来好像被阿弘误会了的样子。明明是我擅作主张亲吻美嘉的,对不起。』
『阿望,你现在还是很喜欢亚矢吧……?』
阿望沉默了一会儿之后,静静地点点头。
好像掉进了深不见底的洞穴一样……
拿这句话来形容美嘉现在的状况,真是再适合不过了。
如果亚矢知道了,会怎么样呢?
而且……阿弘真的好生气喔。
美嘉一直以为,是阿望把自己跟亚矢搞错了。
要是没有人知道,就算了。
美嘉一直没能说出口……对不起,瞒着你。
之后,美嘉传了好几封简讯给阿弘,可是阿弘都没有回讯。
她没有勇气直接跑到教室去找他,也没有勇气打电话给他。
到了午休时间,阿弘还是一直没有回讯息,于是美嘉便决定传最后两封简讯给他。
【我们放学后谈谈。】
【我在图书馆等你。】
- 相关热词搜索: 双语阅读
- 上一篇:【每日惯用句】饮泣吞声 强忍不哭
- 下一篇:【日语星座】中日文对照——12星座解读之白羊座~
相关阅读
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第六回06-30