中文翻译

小赵相信，“去韩国就能找到工作。”，现在他与父亲（54岁）两人住在首尔市56平米的出租公寓。房租约30万韩元（约1760元人民币）。两人都没有工作，依靠每月100万韩元（约合6000元人民币）的政府救济金生活。小赵说，“节俭些够花。”，这比每天1斤杂粮米饭、每年只能吃几次肉的朝鲜生活好多了。

据支援居民逃脱朝鲜财团称，去年8月统计的脱北者失业率为8.8%，比韩国全国失业率3.3%高出很多。

韩国政府为脱北者的定居采取了各种措施。在支援定居设施“统一院”教授3个月、420学时的韩国生活习惯、计算机知识等。统一部2005年引入援助金制度，每户总额600万韩元为基础，还可以加上各种奖励、住宅补贴等。最近开始每年提供2000个就业岗位的政策以及开展帮助赴美英短期留学等工作。

但在韩国社会对脱北者的责难声高涨。不少人认为，他们是“抛弃祖国的人”、“无视韩国生活习惯的异邦人”。政府建设脱北者相关设施，遭到当地居民的反对。

 韩国朝鲜研究院的李宇荣教授说，“因对朝政策，一直在利用脱北者的政府也有责任。”脱北者稀少的年代，韩国政府为向国内外宣传体制的优越，给出了高额的奖金。1983年驾驶米格19飞来的朝鲜空军大尉，就得到了10亿韩元以上的奖金。

据称，韩国政府花费在每位脱北者的费用也达1亿韩元。李教授说，“政府没有积极公开这一数字。”，因为担心恶化国民对脱北者的感情。

 统一部负责人说，“只有建设能够接纳脱北者的社会，才能有望南北统一。”，然而道路是险峻的。

〈脱北者〉 朝鲜九十年代发生经济困难，以此为契机逃离朝鲜的人剧增。除韩国外，还有约3000人住在德国、英国、日本、美国、加拿大等。潜伏在中国、东南亚的脱北者也有相当数量。住在韩国的脱北者中，女性占70%；20至30岁的占60%；无职业、被抚养人口占一半；来自中朝国境地区的占80%。

上一页 [1] [2] 下一页