兵庫県 男性 15嵗

君のしかけたイタズラに                你做的那些惡作劇
僕はわざとひっかかるんだ            我是故意中招的
だって君の笑顔がみたいから        因爲我想看見你的笑容

徳島県　男性　２５歳

あなたが悲しいときうれしいとき           无论悲伤还是喜悦
はじめに考えることが                         希望你首先想到的
僕でありますように                             永远是我

愛知県 男性 31嵗

攜帶見れば今も殘っている　　        手機裏至今仍留着
「好きです」                                “喜歡你”
たった一言の未送信メール       那唯一一句沒有發送的短信

兵庫県 女性 24嵗
「京都と神戸で遠距離恋愛なの」と私がぼやくと　    當我還在抱怨“京都和神戶的遠距離戀愛”時
「私なんて二十年も前から」とばあばが微笑んだ。   奶奶微笑着對我說“我從20年前開始就這樣了”。
天国のじいじ、聞こえましたか。                              天國的爺爺，你聽到了嗎？