您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 美文精读 > 正文

日语小诗:小夜——无尽的温柔

时间:2011-08-19 16:03:33  来源:日语论坛  作者:dodofly

日语小诗中文大意

小夜 无尽温柔

  “小”字,缀在词前,给人一种对小东西的恋爱的感觉。

  “小夜”,即是对“夜”的怜惜与疼爱。

  夜间吹过的风是“小夜风”

  夜间下的雨叫做“小夜雨”

  夜间啼叫的鸟儿是“小夜莺”……传递着一种美丽和浪漫。

  说到“小夜巾”“小夜枕”

                                                                     

        夜间一觉醒来,也可称作“小夜梦醒”。

  如果一觉天明,那就成了“小夜通眠”了。

  夜间,在恋人的窗前弹奏的曲子,就是“小夜曲”了。

  鸣彻夜空的夜莺鸟,也就是“小夜鸣鸟”了。

  试着把“小”字缀在白昼的词前

  是否也有如同“小夜”一样的优柔美丽呢?

  是不是“小”字只把那种柔美带给夜间呢?  

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量