• 第 1 页：小说原文
• 第 2 页：小说翻译

  眩目的晨光照在了脸上，哲之睁开眼已是过了10点钟。阳光撒满了屋子，也照到了蜥蜴。哲之在被窝里吸上了烟，脸朝上，用枕头贴着耳朵，等待着阳子的到来。在被窝里脱掉了睡衣，脱掉了内衣，全裸起身来。在哲之的心中只有那有弹性的丰满的阳子的裸体。等阳子进了房间，什么也不说就把她拉进被窝，粗暴地达到自己的目的。阳子她用什么样的态度来对待那种作风的自己呢？屋子里撒满了耀眼的春光，使他的情欲高涨起来。他“啊”地叫了一声全裸地站了起来。他注意到了没有什么缘由就这样让蜥蜴停留在那里。如果阳子看到被钉住的蜥蜴的话，一定会很吃惊的，一定会询问其理由。为什么不把钉子拔掉放跑它呢？如果这样质问了，怎么回答才好呢？因为气味不好，就只能等它死了。这样回答的话也说得过去。但是那样的回答处理不好会怎样呢？在自己的心中隐藏着一种不明的感觉。他让钉头穿过了小盒子底部的孔，用小盒子盖住了蜥蜴，把网球帽又罩在了上面。把门锁打开，裸着身子洗脸刷牙。这时听到了爬楼的声音。哲之急急忙忙用毛巾把脸擦干，钻进被窝里蒙上，一动不动。门开了，又听到锁门的声音。阳子先到厨房放下什么东西之后坐在了被窝的旁边。
  “这马上就11点了。”
  哲之一声不吭。阳子悄悄掀开被子的同时，被拉住手腕猛力地被拖进了被窝。
  “还是在装睡呀！”
  哲之抱住并压住了阳子，为了让她知道自己一丝不挂，把阳子的手压到了自己的下半身。阳子在白色衬衫之外套穿了橘色的对襟毛衣，下身穿黄色的裙子。把阳子身上所有的东西脱下来花了很长的时间。做完之后，哲之温和地抱着阳子。
两人在被窝里呆了约有两个小时。
  “肚子饿了。”
  这是从哲之嘴里说出的第一句话，阳子在哲之的手上转着手腕，微笑着说：
  “早上起早了一点，做了三明治。对妈妈说了假话，说和朋友去郊游。”
  之后，两人亲吻着又用几乎听不到的小声说：
  “是故意不说话的把。”
  “是的。”
  “为什么？”
  “我就试一试看阳子是否生气。”
  “假话吧？不生气的事情能明白的。”
  这确实是假话，哲之就是想冒犯地对待阳子的。
  “那样的话，想什么了？”
  阳子用已经被擦掉口红的嘴唇吻到哲之的鼻头上。
  “没关系的，我，高兴着呢！”
  这样说着，她的脸红了。
  “一周一次，就这样到我的房子来？”
  阳子点着头，面对面地嘟哝着。哲之背对着阳子伸腿躺着，看到了在柱子上挂着的网球帽。一会儿突然回过头来，偷偷地看到了穿好内衣的阳子的姿态，在低着头穿好内衣的阳子的身上，存在着悲哀的颓废的影子。
  “谁也看不见，干吗还那样害羞地穿上衣服？”
  哲之这样问后，阳子回答说：
  “因为自己害羞呀！”
  然后马上用枕头盖住了脸。
  “这样还是看不见的。”
  “也就这样了。”
  “我觉得穿着内衣被看到是最害羞的。”
  吃完阳子做的三明治后，哲之讲起了打工时所发生的几件事。到了嘴边想把蜥蜴的事情讲出来，但到最后还是咽了下去没说。
  和以前一样，哲之要把阳子送到大阪车站。阳子说到住道车站就可以了，哲之却说什么也不分开。来到与阪急电车站台相连的地下道中的茶店后，两人又在那里说了近两个小时，说话停顿的时候，相互无言凝视着对方，一直微笑着等着对方开口说话。阳子说：
  “就这样没完没了了吗？”
  哲之在去往神户线的站台上隔着检票口目送着乘坐扶梯向上走的阳子，然后去了一个大书店。站到了标有“自然科学”的书架前面，寻找与蜥蜴有关的书。取下一本《日本爬虫类图鉴》，翻开几页，也只是刊载了几种爬虫类的照片，没有记载自己想要知道的内容。在寻找几本书的过程中，突然发现了自己要找的书。在《日本爬虫类》这本书的最后，有一项“喂养蜥蜴的方法”。哲之买下了比自己想象的要贵得多的书。

上一页 [1] [2] 下一页