• 第 1 页：小说原文
• 第 2 页：小说译文

  田中的眼色已经变了，哲之急忙站到了两人中间。哲之正要说什么的时候，田中向哲之和另一位打工的学生露出了闹情绪的笑容。
  “好了，我准备辞了。尽管对你们来说不太好，但你们还是来搬运行李吧。”
  这样说着就向服务台走去，但马上又走过来。
  “四五天后我再来拜访，请告诉山口和高仓，对于他们两个要报复的事情还多着呢。”
  山口和高仓都是正式员工的服务生，他是一个对什么事情都是要欺负打工学生的家伙。观光大巴车上的司机从驾座上下来发怒了：
  “哎！你们在干什么呢？赶快把行李给我卸下来。”
  田中撒手而去，无可奈何的哲之继续将大巴车里还剩有一半以上的行李往下卸。矶贝刚走到总服务台的里面，一会儿有返回到大巴这个地方。然后开始把哲之和另一位打工学生运来的行李往行李车货架上搬运。
  “最后还有五个，请再稍等一会儿。”
  哲之正在对吸着烟的司机说着的时候，看见了摇摇晃晃像是要倒在行李车旁的矶贝，哲之从大巴车上跑下来走到矶贝的旁边后，问道：
  “你这是怎么了？”
  矶贝的额头出了汗，两手抚着胸口，急促地喘着气，嘴唇也发紫。另一个打工学生急急忙忙朝总服务台走去。
  “没什么事的，赶快卸行李，没事的。”
  矶贝断断续续地痛苦地说了几句，这时人事课长岛崎小跑过来训斥哲之说：
  “绝对不能让矶贝君搬运这么重的行李。”
  “啊，这个……”
  哲之不明白他所说的是什么意思，站在那里没有动，大巴的司机又叫了起来：
  “哎！还等什么呢？”
  司机怒吼着钻到了车里。哲之又开始了一个接一个地搬运起来。最后的行李特别重，就是用两只手也搬不起来。因此利用车内的通道强拉硬拽地搬出来，好不容易总算把事情办完。观光大巴从宾馆的大门口出去以后，矶贝还坐在行李车上抚着胸口。岛崎命令哲之把他带到工作人员的休息室，还说：
  “不许爬楼梯，一定要乘电梯！”
  临时休息室就是三层的“孔雀间”，就在这个宾馆最大的宴会厅旁边的工作人员通道的顶头。平时就像三十人能临时休息的那样，上下三层的床多得象蚕棚那样。是谁在里面睡着，听到了轻微的鼾声。矶贝躺在了床上，闭上了眼睛，嘴唇露出了一点红色，痛苦难受的喘息也平静下来。
  “请医生来看一看不可以吗？”
  哲之轻轻地问了一声，矶贝没有说话，摇了摇头，然后说：
  “这是常事，一旦安定下来，稍微安静一会儿就没事了。”
  说完后开始想事，犹豫了一会儿说：
  “我今天又发生的这些事不要告诉中冈。”
  “中冈……？”
  “总服务台的主任中冈峰夫。”
  “啊，是那一位呀。”

上一页 [1] [2] 下一页