您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 美文精读 > 正文

美文欣赏:衡量成功的标尺

时间:2011-11-30 16:18:32  来源:可可日语  作者:ookami

   もう政治家を成功者と見なすものがほとんどいない。かつてあこがれの職業と見なされてきた医師や弁護士も、今では、尊敬の対象ではなくなってしまった。

      因此,政客已经不再都被作为当成成功者来看待了。以往被人们所向往的医生和律师等职业,现如今,也不再那么为人们所尊敬了。

   成功することが、多くの人にっとて、生きていくうえでの大切な価値であるということは今でも変わりがない。しかし、「地位や富を得ること」を成功を測る唯一の物差しにする時代は終わってしまったといってよいのだろう。

      成功这件事,一直都被大多数人当作在生存的意义上拥有更为重要意义的事情来看待。但是,把“获得地位与财富”作为衡量成功的唯一标尺的时代已经过去了。

   成功にしろ、幸せにしろ、それら実質的な内容を与えるのは、一人一人の人間の心に他ならない。これからは、つつましい成功者というものも、いていいではないか。

      成功也好,幸福也好,无非是由我们每个人在内心给它们赋予了不同的实际意义。今后,即便出现穷困潦倒的成功者也不足为奇吧。

単語:

二次的:(にじてき)形动 其次的,附属的

廉:(かど)名词 (应该列举的)事项,(醒目的)特征

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量