• 第 1 页：青春小说原文
• 第 2 页：青春小说翻译

  从大阪站的中央口出来后下了地下通道，看一看车站的钟表已经是11：30了。有5、6个流浪者用各种纸板围起来，把围起来的地方当作自己睡觉的地方躺在那里。哲之急匆匆地在地下道右拐，朝樱桥方向走去。进入到北新地的大街后，母亲工作的那个叫“结城”的小饭馆的字号马上映入眼睛。“结城”被两侧左右杂居的高楼夹着，是个木构造的二层小楼，在格子门的地方挂着一个兰色的门帘，是个不起眼的小店，但在北新地这个地方属于老字号了，是老顾客光顾和价格较高的有名的店。开始是有厨师长，母亲刚来时被雇为洗菜的，正好所做的冷碟菜的调味比原来的厨师做得还好，受到称赞，在两周前变成专门做冷碟小菜的厨师。哲之在离“结城”有一段距离的鲜花店门前站着，等待着关店时间的到来。带着小姐的一位男的所买的观赏花像小山那么多。透过橱窗，哲之看到那个男的在付钱，男人的皮制钱包被面值1万元的纸币撑得胖胖厚厚的。
最后一伙客人出来后，“结城”店内也不那么明亮了，穿着碎点花纹布衣服的年轻的女店员出来要收拾门帘，哲之紧跟在她的后面，说：
  “我是井领娟子的儿子，现在想见一下妈妈。”
  女的很亲切地让他进去，然后对着店里面大声地喊：
  “井领，你儿子来了。”
  烹饪房间还很明亮，其光线照到了已经熄灯的店内的其它地方。母亲瘦小的身体被烹饪罩衣包裹着，用毛巾擦着湿手走了出来。对站在门口的哲之客气地说：
  “现在客人都已经走了，不用那样站着，快进来。”
  母亲把哲之领进来之后，对着从烹饪房间伸出头的年龄大的厨师长介绍说：
  “这是我的儿子。”
  “这是石井，在北新地是最好的厨师。”
  因为母亲说这样的话，那位石井厨师隐约露出了微笑，用较生硬的话说：
  “说我是第一？最好的应是你妈妈。”
  “晚饭吃了吗？”
  母亲这样问后，用带着疑云的脸看着哲之，然后拉着他去烹饪房中。
  “这是怎么回事？你的脸？”
  母亲看着哲之肿起来的鼻子和嘴唇。
  “是在公寓的楼梯上摔倒了。”
  哲之从没有骗过母亲，所以就用这句话挡住了母亲要说什么，
  “还没有吃晚饭吧。”
  “中午只吃了一片面包。”
  好象是听到了哲之的声音，厨师石井说：
  “为把红炖猪肉做成乌贼那个模样，所配的酱汤还剩着。”
  他说着打开锅，盛到盘子里，放到柜台上。母亲一边装着饭一边对石井施礼。
  “真好吃，正要感谢你的。”
  哲之对石井、对来到烹调房的刚才的女服务员先后施礼，感谢对母亲的照顾。格子门打开了，穿着和服的化浓妆的女人蹒跚地走来，香水的味道漂了过来。

上一页 [1] [2] 下一页