治愈系美文:珍惜人生中的"休眠期"

时间:2011-12-12 15:16:43 来源:可可日语作者:dodofly

中文参考翻译

人生存在休眠期

人的一天是由睡眠时间和活动时间构成的。把这个结论放在人的一生当中也同样适用。【日译汉】翻译划线部分句子。

人类正因为有了睡眠，才能正常地进行白天的活动。睡眠是积蓄白天活动能量的绿洲。除此，它还有更加积极的功效。比如说，睡眠的时候做的梦，据说做梦就具有调养身心的作用。内心里的伤痛由梦的形式表现出来，能消耗负能量，从而减少内心多余的负担。另外还有一个观点，认为在睡眠的过程中。日间获得的知识得以消化吸收，才能完全转变成自己的东西。

人生中的睡眠也具有同样的作用。它将成为能量的积储期，调养你内心的伤口与痛楚。睡眠正是准备下一次活动的起跳台。