• 第 1 页：青春小说原文
• 第 2 页：中文参考翻译

  哲之从商场的鱼具店买栗虫后乘地铁去了本街。他自从从阳子的口中听到在自己之外还有一个喜欢的男人以来，就一直休息停止打工闷在公寓的房子里。几次流露出呻吟声，满地打滚，他自己也不明白这是为什么。休息20天后，别说公寓租费，就连日常伙食费都不够了，哲之打电话求中泽雅见借钱。编瞎话说，因天热中风恶化身体不舒服不能劳动了，中泽就勉强答应了。
  在大街上行走的时候下起了雨。在遥远的地方传来了雷声。雨势很快瞬间变成了暴雨，敲打在路面发出了很大的声音。哲之被雨淋湿，无精打采地走着。这场雨让人感到，夏天要结束了。多么盼望秋天赶快来。他决定等到秋天来了，当天空中飘着鱼鳞云的时候要和阳子见面。到了那个时候阳子的心中也应该有一个结论了。
  看到湿透了的哲之后，中泽关掉了磁带机说：
  “你都已经感冒了，如果这样一淋的话就又要加重了。”
  接着把准备好的钱递了过去。
  “与从我这里借钱相比，就像有勤快照顾的媳妇那样。”
  这样说后哲之沉默了一会儿。脱掉湿透的衣服和裤子，借了毛巾擦头和脸。然后哲之说请播放贵夫人音乐。
  “全身心地投入了，我已经听腻了，看见那个封皮就讨厌，你随便听吧。”
  中泽仰面躺在床上，用手指着排放着录音带的架子，说应该是从右端第四个。也不知道已经听了多少遍，侧耳听着萨克斯就想起了母亲。知道母亲在一天天地拼命生活着。看见中泽的枕头旁边放着《欢异抄》，中泽的确是在读着那本书吗？
  “这几百盘磁带和这本《欢异抄》对你来说都一样吗？”
  哲之说道。
  “你读过《欢异抄》吗？”
  “是东洋哲学的课本，被强迫读。因为交了《读〈欢异抄〉笔记》就可以拿学分，为了应付那讨厌的考试就读了。”
  “亲鸾真了不起，慢慢地越来越明白其伟大。”
  “什么地方伟大呢？”
  中泽打开书，找到一页读出了一节。
  「いづれの行もおよびがたき身なれば、とても地獄は一定すみかぞかし」
  “这里什么地方伟大呢？我一读《欢异抄》就讨厌生活。是从人们搜集来的剥夺生命的语言。让人们那样地看破红尘，其结果还是自己自身成为失败者。反正这个大楼成了自己东西的有钱少爷，とても地獄は一定すみかぞかし，实在是可笑。”
  “你这不是无理取闹吧。”
  在中泽的脸上显露出很少见到的不快感。被钉在柱子上而现在还能继续生存的肯的影子在哲之的心中偶尔放出不可思议的光彩。
  “那个所谓的亲鸾在这个世界上真的存在吗？”
  因为哲之说了这句话，中泽翻起了身子说：
  “你真是呆子，没有读过日本历史吗？那本《欢异抄》是亲鸾的弟子搜集整理他的语录而写下来的，因为是镰仓初期的僧，1173年生，1262年死，幼名叫松茗丸，度入慈元的门后，成了法然的弟子，在历史书中写得很明白。”
  “历史什么的就是后面的人根据自己的喜好而写出来的。”

上一页 [1] [2] 下一页