• 第 1 页：青春小说原文
• 第 2 页：中文参考翻译

  哲之穿上湿透了的衣服、裤子，手里拿着装有栗虫的箱子走出了中泽的房子。雨还在猛烈地下着。他在中泽第二大楼的门口站了一会儿，又垂头丧气地向地铁站走去。走着走着看到了从阳子那里借到的劳力士手表。早上只喝了一杯牛奶，马上就要到天黑了，到现在什么也还没有吃。如果自作主张把这块手表当成什么东西，自己不就是小偷了吗？哲之这样想。在地铁检票口那地方有公用电话，他几乎不假思索地走去，向阳子家打电话。在听阳子的声音时，在那种场合哲之就像要崩溃那样。因为必须要回答，稍等一会儿就问可不可以当下劳力士手表。

  “为什么？你没有钱了？”

  对阳子这样的提问，哲之说公寓的房租费缺一点。

  “哲之你是不是饿了？你饿的时候经常就用这种方式说。”

  哲之沉默了，想怎么能来骗她呢？因为一次也没有说过瞎话，所以就说不出话来。
 
  “是不是宾馆的晚饭已经过了？”

  “早就停止打工了。”

  “现在在哪里？”

  “在本街。是来找中泽借钱的，因为让人讨厌没借到。”

  阳子说现在马上要去，请在国铁的东口等我。

  “讨厌，不想见这个阳子。”

  和心中的想法相反地说着。尽管如此哲之还是不挂断电话，倾耳听着阳子后面的话。

  “我现在就去，在东口见。”

  阳子把电话挂了。又可以见到阳子了，哲之又苏醒了。但是那个还没有见过的男子的身影，还出现在自己心中勾画出的阳子容貌的旁边，在他心中掠过这样的想法，不想在阳子面前暴露出像野狗被雨淋了那样自己的一脸恶心贫相。阳子肯定要强迫盛宴款待，把自己零花钱的一半或者全部给了自己。但是，阳子还没有回到自己的身边。还在动摇之中，她自己正苦闷于两者选择其一。哲之来到自动售票机前想买票，找裤兜里的硬币；从本街到梅田区间只有一站，把裤兜搜遍了也不够10元，他无意识地搜寻着售票机的周围，说不定会有10元掉在那里。

  从下雨的佛堂一带出来后，他朝梅田方向走去。他故意放慢了步伐。阳子就是急也需要30分钟才能到国铁的东口。在那里如果我还没有到，她就要等上15分钟，把我说的“讨厌，不想见这个阳子”那句话理解为真话，她肯定会回去的。这样想着，他越走越慢，如果那样的话，什么都被雨淋透，从本街到走不到大阪车站不是更好吗？从耳垂、鼻尖、额头，雨滴向下流着。从裤兜里掏出手帕擦着脸，手帕、上衣、裤子全湿透了。过了淀屋桥好不容易走到梅田新道的时候：

  “不进来吗？”

  一位年轻的男职员从后面递过伞来问道。

上一页 [1] [2] 下一页