• 第 1 页：青春小说原文
• 第 2 页：青春小说翻译

“小肯。”
肯猛然出现在他的眼前，肯闪着光芒，照射着哲之的小小的冷淡的眼睛。哲之想，肯并不是这三个词的化身，那它是什么呢？虽如此，但那穿过肯后背那么深地钉到柱子里的钉子又到底是什么呢？正在思考这些的时候，电梯停止了，一下子看到，有一个可以称为到达老人年龄的男的和一个与阳子相同年龄的女的走了进来。
“今天的肉有点硬。”
男的说。
“清汤也太咸了。”
女的这样回答着。从春天开始在这个宾馆打工做服务员的哲之，看透了这两位并不是父女的关系。
8：45左右，哲之来到了锅岛指定的地方。尽管是星期日但来往的人很多。阳子从那拥挤的人群中突然让人吃惊地跳了出来。
“是吃了早饭来的吗？”

阳子问道。哲之喜欢阳子早上的香气。在睡的时候流露出来香气全部覆盖住阳子，身体上的花露水或口红等人造香味全部跑尽，身体本身有时候像桂花香，有时候像吸收阳光的麦杆那样，有时像女人肉体那样的味道。
“就是按你说的，加热牛奶，往面包上涂上油，也吃了干酪，还吃了一个西红柿。”
回答后，闻着阳子的香气。
“昨天接你的电话后，急急忙忙找出《德日辞典》和《日德辞典》，然后从父亲那里借了过来。”
这样喧闹地说完后，还给看了《简单的德语会话》书。
“我非常想见你，又想得到那百美元的向导费，就无意中说出带比我熟悉京都的朋友去。这没有关系吧。”
“前年我和朋友一起转遍了京都，我对京都确实很熟悉。”
9点整，德国老夫妇走了过来。两人都穿着茶色的外衣。两人都戴着形状不同但相同橄榄色的帽子。哲之指着阳子说这位叫阳子，然后指着自己说叫哲。这是因为外国人对“哲之”很难记。夫妇点头说着阳子、阳子，就和阳子握手，然后同一形式反复说哲、哲，也和哲之握手。在马路上站着，阳子打开带来的《日德辞典》，找一个单词给夫妇看。看后，是“电车”这个词。夫妇交谈起来，一会儿慢慢地用德语说起来。夹杂着阳子所找到的那个单词，听到了出租车这个单词。
像是在问乘出租车和电车哪一个更快呢？
“那么，乘电车方式快。乘阪急电车到河原街下车，然后乘出租车，这种方式既快又便宜。就这样告诉。”
“没有能力清楚地说这些。”
阳子指着辞书电车这个单词，就领先走起来。在要买车票的时候，夫人把革制的大钱包给哲之，只拿出所需的金额，买了票，乘上去往河原街的特急电车。哲之先给夫妇找到座位请他们坐下。在夫妇后面座位并排坐下后，哲之和阳子打开了《简单的德语会话》这本书。
“想参观什么呢？有这样的会话吗？”

上一页 [1] [2] 下一页