• 第 1 页：青春小说原文
• 第 2 页：青春小说翻译

哲之跑过非常干净漂亮的长走廊，也没有穿鞋走在从大门到院子的路上。经过修剪的矮草尖扎着脚心，他全力最快地跑过稍有缓坡的丘陵。野鸟受惊飞起来，它的叫声刺向宁静的爽朗的高空。看到东南角的池塘和茶室了。池塘柔和地闪着光，茶室的墙壁和小拉门反射出浅黄色像云那样的光线。他在茶室跟前跌倒翻转着，剧烈地击打着肚子。
“Langue……”
他大声地叫着，推开茶室的门，飞跳到四榻榻米大的茶房内。在朝东的简单的客厅里面，在小门的上面有大小两个窗户和北侧下部也有窗户，通过所有的拉窗，里面充满了稳静的光线。德国夫妇二人把足伸出去并排坐着，用苍白的脸看着哲之，把手里拿着的东西急急忙忙放入到裤兜。
“你们想做什么呢？若是想看院子为什么要打开窗户呢？藏在裤兜里的是什么？”
对哲之所说的日语，德国夫妇当然是完全听不懂。两人奇怪地把清澈的眼睛一起投向哲之，无话可说。刚才的微笑都没有了，脸上的血色也没有了，就像明显的病人那样没有力量，有几分动摇闪烁在眼睛里。这一切，哲之都看在眼里。哲之亮出手掌伸到夫妇的眼前。表示把藏在裤兜里的东西拿出来。但是夫妇一点动作也没有，但只是看着哲之。
一会儿，听到了谁跑来的声音。是阳子和带夫妇两位来到这个茶室的中年女佣人。女佣人在确认夫妇俩安然无事后又飞奔回客厅。阳子正坐到北侧下地窗附近，说：
“哲之也坐到这里吧。”
哲之把三个窗户全部打开。泽村千代乃拄着拐杖在年轻女佣人的搀扶下，从草坪小坡上走下了来。在其后面中年女佣人拿着装有钱的信封跟了过来。
“我一进入茶室，夫妇两人马上就慌慌张张把什么东西藏到裤兜。虽然我说了请他们拿出来，但是……”
泽村千代乃把装有2000多美元新币的信封安静地放到Langue夫妇的前面。
“因为语言不通，真是太麻烦了。”
也无意中是给谁说后，又对年轻的女佣人说：
“请熊井来吧。若不在家就给公司那一边打电话。说不定星期日在公司解决烦事。”
对走起路来的女佣人又说：
“简单地把事情说明一下，告诉他赶快来。你也不要慢腾腾，走快点。”
她用严厉的口气下命令，还把中年的女佣叫来。
“好久了，沏上茶。即便不住下，也升起火吧。然后把现在烧制的红茶碗拿来，在我的房间的柜厨里放着。”
两个女佣人走后，泽村千代乃走到壁龛前面，把香炉拿到手里。
“这位熊井呢，是死去的这里主人的侄子。现在独立开着一个贸易公司，在这之前在一个商社工作，7年前曾在德国住过，应该能与这两位慢慢地对话。”
“对不起。”
对阳子那种沮丧的声音，泽村千代乃笑着说：
“阳子，你有什么对不起的呢？”
然后对身体一动不动闭口不说话的德国夫妇说：
“现在，在这里，没有可以谢罪的人。”
中年妇女把点着的火炭搬了过来，还往锅里加了水。
“把那个香也点着。”
根据泽村千代乃所说的话，哲之关上窗，催着德国夫妇围到锅前。夫妇两位顺从地转动了身体。
“这种香，是在很早以前，有人赠送的，名字叫花橘，是很有名的香。”

上一页 [1] [2] 下一页