• 第 1 页：日语文章
• 第 2 页：中文翻译

    子供たちに対して、「将来をあきらめている」「何をしたいのか分からない」「疲れている」などの指摘がありますが、私たちが心掛けるべきは、「子供の夢を否定しない、バカにしない」ということです。

    これは、何の気なしにしてしまうことがあるので、いましめていきたいですね。」子供は、大人には現実的でないと思える夢をたくさんもちます。しかし、言うたびにそれを否定されたのでは、夢のもちようがなくなってしまいます。

    その夢が現実的でなかったとしても、安易に否定するのではなく、むしろ「それを達成するためにどうすればよいか」を一緒に考え、「あなたの夢を応援している」との姿勢を示していきましょう。

    また、自分の夢をバカにされると、子どきはそれ敏感に感じ取ります。夢をバカにされたと感じた子は、努力をしなくなりますので、悪循環です。
    
注釈：

あきらめる（諦める）「他下一」断念，放弃

心掛ける（こころがける）「他下一」留意，注意

バカにする「慣用」轻视，瞧不起

何の気なし（なんのきなし）「連語」不当回事，不放在心上

いましめる（戒める）「他下一」告诫，阻止

上一页 [1] [2] 下一页