• 第 1 页：『春の夢』原文
• 第 2 页：『春の夢』翻译

把那空白的时间当作话题，为什么阳子会那样生气发怒呢？这推断起来，在和石浜之间肯定有什么不可言语的事情。这样一想，哲之的心又有180°大转弯。我也想来制造几周的空白。他默不作声地走进文学部的校舍，爬上了通往教室的楼梯。阳子也同样不说话，落后五、六步跟在后面爬上楼梯走到教室。平时总是相邻而坐，现在就故意远离哲之坐了下来。阳子穿着淡蓝色的连衣裙。在上课快要结束的时候，从阳子那里传来一个小纸条，不知道经过几位同学传到了哲之这里，上面写着：肚子饿了吗？因为没有吃东西，哲之神经有点紧张，要不停地迎战阳子的任性。也就那件事从阳子那里提出了停战申请。哲之只要用笑脸点头，那小的争吵就应该结束。哲之想那样做。但是在他心中，对夏天那几个星期，比自己更较劲的阳子那里当然不可能消除。他用笑脸代替了点头，站起来歪着头走出了教室。他期待着阳子从后面追上来。走下楼梯，通过黑暗的楼道，走出了教学楼。急忙走到正门，全神贯注听着。但是，没有马上听清楚在什么地方有阳子的脚步声。
到了宾馆，换上工作服，搬运客人的行李把客人领到房子的时候，不停地反复地在浮想哲之对石浜所说的那些话，以及当时石浜的表情。——当我正抱着阳子的时候，正偷偷笑着想着叫石浜那个男的气势激扬的对着宾馆走着的身影——。但是，听到自己所说的那些话后，说不定石浜也在偷偷地笑。石浜会在想，这个笨蛋，我也已经充分享受了阳子的身体了。可实际上现实中呢？人们的声音振动着哲之的鼓膜，他和百合子几次交错而过连头都不回。不是没有看到百合子，而是尽量地在疏远。对送来这些信号的百合子，和她相同用同样的方式丢失着回应的机会。在工作结束一小时之前，哲之偷偷从宾馆出来用公用电话给三位朋友打电话，拜托他们明天上课时替代应到。三人相同地问为什么不用阳子了呢？就回答说，以前只有阳子一个人，因为暴露了，所以找你们。提出这个疑问的原因是平时就是阳子找他们三人替代应到。等回到宾馆大厅的时候，有一位中年客人抓着中冈的胸部大声发怒。那人装束很整齐也没有喝酒，而说出的话样子却完全像一个地痞流氓。那位客人过8点的时候带一个年轻女子来到这里。是由哲之领到房间的，他知道男的是在两周前预约住宿，记录在住宿卡上同伴女（妻 美津子），还有职业和住址。而且也知道所有这一切都是假话。哲之一眼也已经看破男女客人是否真是夫妇。不仅仅是错误地把东京都板桥区写成坂桥区，而且借用画廊的经营者来到房间挂在墙上的也不过只值三、四千元的复制品说成：
“这是多么好的画呀！”
连说这些话的依据都没有。在大厅里很多客人脸色都不好始终在那里站着，跑过来的经理礼貌地在办公室那里说着恭敬的话。
“在这宾馆里是不是养着一帮小偷。”
男的张扬地大声喊着。就说在西餐厅吃饭回到房间后知道了三个包中有一个包丢失。
“因为在宾馆里有可以打开每一个房间的钥匙。”

上一页 [1] [2] 下一页