• 第 1 页：『春の夢』原文
• 第 2 页：『春の夢』翻译

在与百合子见面的咖啡店旁边的那个书店里，哲之手里拿着几种杂志，翻页读着。下面和百合子看电影是必须的事情了，但感觉到这是一件很麻烦的事。假如真的看了一次，之后对百合子怎么办才好？真是难以决定。
“稍微看一看就可以了，如果各位站着把一本书全看了，我就不能卖了。”
这是书店女主人对离哲之不远的地方埋头读漫画的高中生们说的。也因为这些话，另外的二、三个大学生模样的青年也出去了。哲之也把手里的书放到书架上从书店出来了。他比约定的时间已经晚30分钟了。没有办法，哲之推开了咖啡店的门。他马上看到了百合子的侧脸。在侧脸上对哲之映衬出她无依靠的脸色，使他动摇了。但是，更加使他动摇的是，在看哲之脸的瞬间的百合子的那些快乐和放心的表情。
“今天旷课，给同学打电话代替应到，因此迟到了，对不起了。”
“我都已经想了，井领君不来了吗？”
哲之从百合子的口音里第一次听到了她老家的乡音。百合子好象也注意到了似的，改口脸红。
“为什么呢？提出邀请的是我，没有不来的理由。”
向刚送来的还没有动还没有进口的但已经凉了的咖啡里面加入牛奶后，百合子用勺子搅拌着。
“还加糖吗？”
“不。”
“要防止胖了？”
“是。”
百合子问了起来，今天她自己休息，井领君怎么样？
“不就是在打工吗，有时候就偷懒，然后经常被鹤田训斥。”
然后百合子压低声告诉说，鹤田马上会被公司辞退的。在宾馆的地下开着五家高级进口品专卖店。从一年多前，法国制的手提包和丹麦制的银制品就被盗了。当然在开店的时候，陈列柜里锁着。关店的时候玻璃门上也加锁，尽管那样也丢东西了。也不是大量的丢失，只是偶尔一天少量被盗，店里的人也没有注意到。但是，现有的东西和采购单一对照，各个店有七、八件没有卖掉却从陈列柜那里丢失了。若只是一家店有这事的话，就会怀疑是店内人员所办的事了。但是五个店全部都有这事，这就明白了，在宾馆工作人员当中有贼。如果是外部的人，一次偷盗就会大量偷，要办的时候就不会小偷小摸，这一推理是成立的。因此宾馆方面就把员工出勤表与物品丢失的时间对照了一下。在物品丢失的晚上上晚班的人员列出来后，鹤田的名字列了出来。弄清楚这些是在5天前，鹤田上夜班的时间是今天。
“今天晚上，从晚上两点开始，保卫人员隐藏在地下的各个地方。”
“这样的事，从哪里听说的？”
百合子憋了一会儿说：
“总服务台的中冈那里。”
“中冈君是高中老校友吧。”

上一页 [1] [2] 下一页