円山公園へ急いでたどり着くと、わたしはほっと一息ついた。ここでは山が間近であるため、幸いに月はまだ姿を見せていなかった。紺青に暮れた東山を背景に、この一株のしだれ桜は、淡紅色の華麗な装いを枝いっぱいに着けて、京の春を一身に集め尽くしたかに見える。しかも、地上には一片の落花もなかった。

    山の頂が明るみ、月がわずかにのぞき出て、むらさきがかっ宵空を静かに昇り始めた。花は今、月を見上げる。月も花を見る。この瞬間、ぼんぼの灯も、人々の雑踏⑷も、跡形⑸もなく消え去って、ただ月と花だけの清麗な天地となった。

    これを、巡川合わせ⑹というのであろうか。花の盛りは短く、月の盛りと出会うのは、なかなか難しいことである。また、月の盛りは、この場合ただ一夜である。もし曇りか雨になれば、見ることが出来ない。そのうえ、わたしがその場に居合わせ⑺なければならない。

    我匆匆忙忙赶到元山公园后，才松了一口气。由于这儿位于山的近旁，所幸月亮还没露出一点身影。其间的一棵垂樱树，周身上下披着粉红色的华丽衣裳，好似要把京城的春光尽收身旁，地上更是一片枯叶也没有。

    这时山顶开始微微发亮，月亮像害羞似地露出了一点小银边，正在静静地爬上略呈紫色的夜空。花儿正在仰望着月亮，月亮也正俯视着花儿。此时此刻，蜡灯、拥挤的人群，都已消失的无影无踪。剩下的是只有花儿与月亮的清新世界。

    大概这就叫缘分吧。因为盛开的鲜花是短暂的，与满月的邂逅就更加的不容易。另外，满月只有一个晚上，如果遇上阴天或下雨，就看不到了。再加上即使好天气，我又不一定能来。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页