酔っ払って気持ち良くなった時は、なぜだか無性に誰かに電話をして話をしたくなるものです。話の内容がたいしたもので無かったとしても、その人の声を聞き、とりとめのないやり取りを続けているだけで妙に安心したり、満たされた気持ちになったりする事ってありますよね。

在喝醉了心情不好的时候，会想打电话给谁说说话。就算没什么重要的事，也想听听那个人的声音，这样你一句我一句的闲扯可以让整个人变得安心下来，心情也变得满足。
   
そんな電話をかけたくなる時の相手として多くの人が挙げたのが、《ちょっと気がある人》です。好意を抱いている相手の声を聞いているだけで満たされた気持ちになるのはもちろんですが、酔いで大胆になっている時なら普段は言えないような事でも言えそうだからとダイヤルをプッシュしてしまう人も多いのでは。

作为想打电话给他的对象有很多，稍微对他有点儿意思的人就是其中之一。虽然仅仅只是听到中意的人的声音就相当满足了，但是因为喝醉了而变得更加大胆，想说平时不敢说出的话按下号码的人居多。

いつの間にか言わなくなってしまった「愛している」、「いつもありがとう」などの言葉を《パートナー（恋人・配偶者）》にかけるのにも、酔っ払ったときというのは絶好のタイミングと言えそうです。

不知从什么时候开始不再说“我爱你”“谢谢你”这样的话，打给恋人配偶的人也有。似乎喝醉了是最好的时机。

上一页 [1] [2] 下一页