您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 美文精读 > 正文

爱情密语:忘记过去恋人的N种办法

时间:2012-05-30 16:43:25  来源:可可日语  作者:angelj

1位になった《次の恋をする》という意見。やはり多くの人にとって新しい恋は失恋の特効薬のようです。ただ、失恋で判断力が鈍っているときに、焦って相手選びを間違えてしまうと、さらに傷を深めることになりかねません。なかなか相手が見つからなくても「次はもっといい人があらわれる」と自分に言い聞かせ、のんびりと待つことも時には必要です。

第一名是“开始新恋情”,果然对于很多人来说新的恋情是治愈失恋的特效药。但是,也有因为失恋而判断失误,因为着急恋爱而选错了恋人的事情,这也许会让你陷入更深的伤痛中。就算不刻意去需找新恋情,对自己说“以后一定会有更好的人出现的”,慢慢的等待有时也是非常必要的。

続いて2位は《連絡先を削除》するという意見。携帯の連絡欄というのは頻繁に目に入るものですし、そのたびに相手を思い出していては前に進めません。

第二位是“删除联系方式”。电话中的联络栏那一项总是频繁出现在眼前,每次看见都会回想去过去的那个人,而无法向前。

《連絡先を削除》するというのは、煮え切らない自分と相手の関係を断ち切るには有効な手段と言えそうです。そして彼の思い出を頭の中から追い出すためにも、仕事に遊びにショッピングに…と、《忙しくする》のがいいのかも。

将“联络方式删除”这样的做法,是切断自己和TA之间关系的有效手段。然后为了清除他残留在脑海的记忆,去工作,或者游玩,购物等等,让自己忙起来也不错。

4位には《思いっきり泣く》という意見がランク・インしていました。涙にはストレスホルモン(ACTH)を体外に排出する役目があるので、悲しみを洗い流すのに有効な手段。後々ひきずらないためにも、一度はどっぷり悲しみに浸って泣くことが必要なのかもしれません。その上で、すっぱりと過去にサヨナラして、次の恋へ進めればよいですね。

第四位“痛快地大哭一场”也上榜了。泪水有将压力荷尔蒙排除体外的功效,可以冲刷悲伤。为了往后不再拖拉,一次性干脆的把悲伤全部哭出来也是很有必要的。然后,再痛快地和过去说一声再见,开始新的恋情。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量