猫因它的小巧可爱而被人喜欢，又因它的捕鼠本领而被人们饲养。在日本，猫又有怎样的待遇呢？日本人是怎样看待“猫”的呢？

イメージ：猫のイメージは、悪く、「猫を殺せば七代たたる」とか「化け猫」などという。日本には魔女の手先という迷信はない。
  

印象：猫所代表的形象也不好，有“杀猫会延祸七代”和“妖猫”等说法。不过在日本并没有“猫是魔女的爪牙”的迷信说法。

日本では猫といえば、夏目漱石の猫を主人公にした小説『吾輩は猫である』を思い出す人が多い。

在日本，一提到猫，很多人就会马上联想到夏目漱石的以猫为主人翁的小说《我是猫》。

風習：昔から猫が飼われたのは、ネズミを退治してもらうため。

风俗：自古以来，人名养猫都是为了捕捉老鼠。

飲食店など客商売の家で「招き猫」という置物を飾る。後足で身を立て、一方の前足を挙げて人を招いている猫の像で、顧客、財宝を招く縁起物とされている。

餐饮店或商家都会在店里摆设“招财猫”作为装饰，是以支撑身体站立，一只前爪举起向人招呼的猫像，是招来顾客、财宝的吉祥物。

表現：中が悪いのは、欧米で猫と犬だが、日本では猿と犬で、「犬猿の仲」という。猫の好物は、英米ではミルク、日本ではかつおぶしである。そこから、「猫にかつおぶし」という表現が生まれた。猫の鳴き声は「ニャー、ニャー」。

表现：表现彼此关系不和时，欧美是以猫和狗来表达的，但在日本则是以猴子和狗来做比喻，即所谓的“水火不容”。猫最喜欢的东西，在英美为牛奶，在日本则是柴鱼，因而有“羊入虎口”的俗语表达。猫的日语叫声为“niya、niya”。