古语原文：

子曰：“当仁不让于师。”

子の曰わく、仁に当たりては、師にも譲らず。

现代译文：

孔子说：“面对仁道，在老师面前也不要谦让。”

先生が言われた、「仁徳［を行う］に当たっては、先生にも遠慮はいらない。」
 

古语原文：

子曰：“君子贞而不谅。”

子の曰わく、君子は貞にして諒ならず。

现代译文：

孔子说：“君子顾大节而不计小信。”

先生が言われた、「君子は正しいけれども、馬鹿正直ではない。」
 

古语原文：

子曰：“事君，敬其事而后其食。”

子の曰わく、君に事（つか）えては、其の事を敬して其の食を後（あと）にす。

现代译文：

孔子说：“对待上级要先办好事，然后再谈拿报酬。”
　
先生が言われた、「主君に仕えるには、［何よりも］その仕事を慎重にして、俸禄のことは後回しにする。」