古语原文：

子曰：“礼云礼云，玉帛云乎哉？乐云乐云，钟鼓云乎哉？”

子の曰わく、礼と云い、礼と云うも、玉帛（ぎょくはく）を云わんや。楽と云い楽と云うも、鐘鼓（しょうこ）を云わんや。

现代译文：

孔子说：“礼啊，礼啊，难道只是纸张在说话吗？乐啊，乐啊，难道只是钟鼓在发音吗？”

先生が言われた、「礼だ礼だと言っても、玉や絹布のことであろうか。楽だ楽だと言っても、鐘や太鼓のことであろうか。［儀礼や雅楽は形式よりもその精神こそが大切だ。］」

上一页 [1] [2] [3] 下一页