双语阅读:泰戈尔诗集《吉檀迦利》第9篇领受神圣所赐

时间:2012-07-12 11:04:34  来源:可可日语  作者:ookami

 

      《吉檀迦利》是"亚洲第一诗人"泰戈尔中期诗歌创作的高峰,也是最能代表他思想观念和艺术风格的作品。

      这部宗教抒情诗集,是一份"奉献给神的祭品"。风格清新自然,带着泥土的芬芳。

      泰戈尔向神敬献的歌是"生命之歌",他以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐和悲哀,表达了作者对祖国前途的关怀,发表之后,引起了全世界的轰动。

 

愚か者よ 自分の肩の上に自分を 運ぼうとするのか!

乞食よ 自分の戸口へ物乞いに来るのか!

何でも 背負い切れる人の肩にお前の重荷を すっかりゆだねて

後悔して 振り返ったり なさるな。

お前の慾が 息をかけると

ランプの灯は 消えてしまいます。

それはけがれているのです――

不浄な手で 贈りものを 受け取ってはなりません

聖(きよ)い愛から 献げられたものだけを おうけなさい。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量