昔、学生時代のアルバイト先の先輩に「恋愛はナマモノだから」という教えをもらったことがある。例えば、私はバナナが大好きだったとする。ほかにもたくさんの果物や食べ物がある中、バナナが好きだから、バナナを食べる。

      从前，学生时代打工处的前辈曾告诉我“恋爱好比新鲜的食物”。比如，假设我很喜欢香蕉，在众多的水果和食物中，由于钟爱香蕉，所以吃它。

   最初のうちは「大好きだし、とってもおいしい。食べられて幸せ！」と思って食べている。

      最初觉得“真是太美味了，能吃到这样美味的香蕉就觉得很幸福。”

   そのうち、味にもだんだん飽きてくる。でも、私はバナナが大好きだから、食べ続ける。

      渐渐地有点吃腻了这种味道。但是因为很喜欢所以继续吃。

   そのうち、バナナがナマモノだから腐ってくる。でも、私はバナナが大好きだから、腐っても食べ続ける。

      不久，因为香蕉是新鲜的水果，所以开始腐烂。但是我很喜欢，即使腐烂了些也继续吃。

   そのうち、フレッシュなりんごが目の前に現れる。でも、--------------------1--------------------。

      这时新鲜的苹果出现在眼前。不过，比起苹果我还是比较喜欢香蕉，于是放下苹果继续吃香蕉。（翻译划线句子）

上一页 [1] [2] [3] 下一页