您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 趣味阅读 > 正文

趣味阅读:谁动了我的奶酪?!

时间:2012-08-03 15:23:15  来源:未名天日语  作者:dodofly

ところがそこには、チーズはまだ一つも来ていません。「おかしいな。少し、遅れて来るのだろうか?」

可是,奶酪却一个也还没有到。“真奇怪,稍微迟了些来吗?”

男は市場のイスに腰をかけて、チーズが来るのを待っていました。

男子坐在市场里的椅子上,等着奶酪的到来。

でも、いくら待っても、チーズはやって来ません。

可是,不管怎么等,奶酪都没有来。

そのうちに市場の終わる時間になったので、男は周りの人たちに尋ねてみました。「あの、わしのチーズがここへやって来る事になってるんだが、誰か見かけなかったかね?」

渐渐地,集市就到了结束时间了,男子就问周围的人们:“不好意思,我的奶酪应该到了这里了,有没有谁看到过?”

「さあ?知らないねえ。ところでそのチーズは、誰が持って来るんだい?」

“这个,不知道呢。话说,那奶酪是谁拿过来的吗?”

「いや、誰かではなく、チーズは自分でやって来るんだよ。だが、どこかで道草(みちくさ)をくっているんだろうか?それとも、あんまり早く走ったからこの市場を走り抜けて、次の町まで行ってしまったのかな?そうだ、きっとそうに違いない」

“没有,不是谁,是奶酪自己过来的。可是,是滚到哪个道路旁的草丛里去了吗?还是走的太快,过了这个市场,跑到另一个镇上去了?对的,一定是这样的。”

男はさっそくウマを借りると、次の町までチーズを追いかけて行きました。

男子立刻借了马,到另一个镇上追奶酪去了。

しかし次の町でも、チーズの姿はありませんでした。

但是那个镇上也没有奶酪的影子。

チーズは今も、行方不明(ゆくえふめい)のままだそうです。

那些奶酪到现在还是下落不明。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量