古语原文：

子曰：“智及之，仁不能守之，虽得之，必失之；智及之，仁能守之，不庄以莅之，则民不敬；智及之，仁能守之，庄以莅之，动之不以礼，未善也。”

子の曰わく、知はこれに及べども仁これを守ること能わず、これを得ると雖も必ずこれを失う。知はこれに及び仁能く守れども、荘以てこれにノゾまざれば、則ち民は敬せず。知はこれに及び仁能くこれを守り、荘以てこれにノゾめども、これを動かすに礼を以てせざれば、未だ善ならざるなり。

现代译文：

孔子说：“凭智慧得到权力，但缺少人品，即使得到了，也必然会失去；凭智慧得到权力，人品也好，但不严肃认真地管理，则不受群众尊敬；凭智慧得到权利，人品好，工作态度也好，但所作所为不符合道德规范，那也是不完善的。”

先生が言われた、「智は［人民を治めるのに］十分であっても、仁徳で守れなければ、仮令［人民を］獲得してもきっと手放すようになる。智は［人民を治めるのに］十分で、仁徳で守れても、威儀を正して臨まなければ、人民は敬わない。智は［人民を治めるのに］十分で、仁徳でよく守り、威儀を正して臨んでも、［人民を］鼓舞するのに礼によるのでなければ、まだ立派ではない。」

上一页 [1] [2] [3] 下一页