古语原文：

子贡曰：“纣之不善，不如是之甚也。是以君子恶居下流，天下之恶皆归焉。”

子貢が曰わく、紂（ちゅう）の不善や、是（か）くの如くこれ甚だしからざるなり。是（ここ）を以て君子は下流に居ることを悪（にく）む。天下の悪皆な焉（こ）れに帰す。

现代译文：

子贡说：“纣王的无道，并不象所传说的那么厉害。所以君子最讨厌自己身上有污点，一旦有污点，人们就会把所有的坏事都集中到他身上。”

子貢が言った、「［殷の］紂王が善くないということも、それほどひどいわけではなかった。［その悪事にによって下等に落ち込んだので、後から事実以上の大悪人に仕上げられたのだ。］だからして君子は下等に居るのをいやがる。世界中の悪事が皆そこに集まって来るからだ。」

上一页 [1] [2] [3] 下一页