古语原文：

孟氏使阳肤为士师，问于曾子。曾子曰：“上失其道，民散久矣。如得其情，则哀矜而勿喜。”

孟氏、陽膚（ようふ）をして士師たらしむ。曾子に問う。曾子の曰わく、上（かみ）其の道を失いて、民散ずること久し。如（も）し其の情を得ば、則ち哀矜して喜ぶこと勿（な）かれ。

现代译文：

孟氏让阳肤当法官，阳肤向曾子请教。曾子说：“现在的领导，不做好事，民心早已散尽了。如果了解了案情的真相，就要怜悯他们，而不要因案情大白而自喜。”

孟氏が陽膚を士師［罪人を扱う官］にならせたとき、［陽膚はその職について］曾子にお訊ねした。曾子は言われた、「上の者が正しい道を失って［いるために］人民も緩んでいること久しい。もし犯罪の実情をつかんだときは、哀れんでやって喜んではならぬ。」

上一页 [1] [2] [3] 下一页