您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 哈利波特 > 正文

双语阅读:《哈利波特与魔法石》第2章悄悄消失的玻璃3

时间:2012-09-27 15:28:07  来源:可可日语  作者:ookami
\

  哈利知道他应当为费格太太摔断腿感到难过,但是当他想到要整整一年之后他才会再见到踢踢、雪儿、爪子先生和毛毛(都是猫的名字),他又觉得难过不起来了。

  “咱们给玛姬挂个电话吧。”弗农姨父建议说。

  “别犯傻了,弗农,她讨厌这孩子。”

  德思礼夫妇经常这样当面谈论哈利,仿佛哈利根本不在场,甚至认为他是一个非常讨厌的听不懂他们讲话的东西,比如像一条鼻涕虫。

  “她叫什么来着,你的那位朋友—— 伊芬,怎么样?”

  “上马约卡岛度假去了。”她厉声说。

  “你们可以把我留在家里。”哈利满怀希望地插嘴说。(这样他就可以看他想看的电视节目,改变一下口味,说不定还能试着玩一把达力的电脑。)佩妮姨妈看起来像刚刚吞下了一只柠檬。

  “好让我们回来看到整个房子都给毁了?”她大吼道。

  “我不会把房子炸掉的。”哈利说。可他们根本不昕。

  “我想我们可以带他到动物园去,”佩妮姨妈慢吞吞地说,“..然后把他留在车上..”

  “那是辆新车,不能让他一个人待在车上..”

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量