馬鹿（ばか）で頑固（がんこ）で夢想家（むそうか），世界（せかい）を変えてきたのはいつもそういう人。

又蠢又笨又顽固的梦想家，但改变世界的也一直是这种人

君の名前（なまえ）、心でつぶやいた。この僕の思いは、そこに届かないのに。

你的名字，一直在心里喃喃，然而这份思念，却无法传达给你。
  
永遠〔えいえん〕なんてないよ みんな変〔か〕わっていく 変わっていかなきゃいけないんだ 私もあなたも。

没有所谓的永远，所有人都会改变，不改变不行。我也一样，你也一样。

君が何気なく見せてくれるその笑顔、僕の心は、たんぽぽの綿毛のように、恋の風に乗って、君の所へ、飛んで行く。

你那不经意间展露的笑容，令我的心宛如蒲公英的绒毛般，乘着恋爱的风，向你飞去。

恋（こい）は積極性（せっきょくせい）が大事（だいじ）。

恋爱最重要的是积极性。

人は誰も 生きるうちに 己（おのれ）が誰なのか見つける。

世人皆是在人生路上，找到真正的自己。