双语阅读:一个日本人的趣味中国行(成都篇)2
“小兄弟,你要去成都么?”
“是的,大叔!您说的对,我要去四川省的省会,成都!”
“是么。你是学生吗?你到成都是去上学?”
“不,不是的。我去成都不是上学的,哈哈。我是来旅游的日本人。”
“纳尼?原来你是日本人啊!!哦,那你中文说的还满好的嘛。”
“是啊,咱说的就是好,咱什么都知道呢。话说回来,在日本80年代有这么一个广告歌:樱刚什么都知道……。哒哒哒哒,噔噔噔噔……噜噜噜噜(女高音)……”(注:樱刚,即作者笔名。)
“你果然是一个什么都知道的男人!”
(这段对话用时总共1.17秒)
刚才“哒哒哒”的部分,就是咱一直以来擅长的意淫对话。虽然是这样没错,但是对话的内容倒是真的,和中国人说话的时候,一般都会有这样的内容。
不管男女老少,和当地的人说话的时候,一般被问到的就是“你是学生吗”这一句。“学生”的发音是“xue sheng”。和人见面的时候,这个词组经常听得到,他们一定问我是不是学生吧。我记这个词组是这么记的。“学生课间休息的时候拉着别的人一起去厕所尿尿”。(注:日语中,“xue sheng”这个发音与“一个人去小便时,另外一个人陪着一起去上厕所”的发音类似),果然让我记得特别牢。
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30