双语阅读:一个日本人的趣味中国行(成都篇)3
用汉字来写的话,“学生”和日语中的“学生”是同样的字。咱旅行了这么多国家,看了那么多歪歪扭扭蚯蚓乱爬,看起来跟胡闹一样的文字之后,这是一件多么可贵的事情啊。也就是说在这个世界上,唯一一个和日本用着同样文字的国家是中国,唯一一个和中国用着同样文字的是日本。咱这两个国家本来跟兄弟一样,干嘛非得闹别扭呢。别犟着了,我们先坐下来好好谈谈吧。咱们是兄弟嘛,你可千万别一下子端出来毒饺子给我们吃了哈?你又不是伊达政宗的母亲。(注:相传历史人物伊达政宗被自己的母亲毒杀未遂。)
我用笔谈问了问身边的大叔的职业,他给我写“司机”。查了下字典,司机原来就是运行手啊(注:日语中,司机叫运行手)。这位大叔是一个非常和气并且有涵养的人,完全不吐痰。咱想说的是,不是所有的中国人,到哪里都呸呸呸地乱吐,也有一些人很有公德心,不干这个。
但是令人可悲的是,这种有涵养的人只占少数。就像是“职业棒球名片段集锦”中的“好片段”放送时间一样少。也就是说中国人就是好片段和坏片段的结合,绝大多数人都是垃圾时间。
快到吃午饭的时间了,咱先吃点东西吧。
说起在中国坐车的时候最常吃什么,毫无例外就是泡面。中国的泡面里面,要是你赶上狗屎运了,说不定你那碗里就有剧毒,吃了那些泡面的人就像多米诺骨牌似的啪啦啪啦全倒地上死了(屁啦,胡说八道),但是如果没这狗屎运的话,这泡面可就是非常珍贵的替代食品了。要是担心这个担心那个,就没完没了了,咱是穷人,管它呢,心一横,想:“死就死吧,先吃完再说!!”,就打开泡面开始吃了。
在中国,到了旅馆,房间里一定会有电热水壶。在火车上也有开水,旅客们很方便就能泡面吃。
我虽然也带了泡面,但是不知道哪里有热水,就拿着打开盖子的泡面,虎视眈眈地看着周围人去哪里,跟着也拿着泡面的人的后面,学着人家,到开水龙头那里灌了开水。
这就是伦家的泡面啦(注:作者模仿小女生的口吻)。里面有没有致死的剧毒,吃完之后再来解答哟☆
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30