趣味阅读
- 趣味日语:四处张望
-
学校の通学路の途中に、 「ドライバー諸君、きょろきょろするな 美人はいない」 という看板がある。 在上学的路上有一块木板写道 [各位司机同志 别四处张望 这里没有美女!]...
时间：2011-06-30 作者：maggie
- 趣味日语:拉面
-
ラーメン屋の看板メニューに ラーメン４００円 学生 ３００円 と書いてあった。 在拉面店的招牌菜单上写道 拉面 400日元 学生 300日元 注 本意是学生优惠 便宜100日元,可是......
时间：2011-06-30 作者：maggie
- 趣味日语:游戏厅里的厕所
-
私の行きつけのゲームセンターのトイレには、張り紙に短歌がしたためてあります。 「急ぐとも 心静かに 手を添えて 外にこぼすな 松茸の露」 去的一家游戏厅的厕所里,贴了一张写了短歌的纸条 [尽管很急 也要静下...
时间：2011-06-30 作者：maggie
- 趣味日语:超员
-
先日、私の会社のエレベーターの 「鳴った場合は乗りすぎを知らせています」 という注意書きがマジックで修正され、「乗」が「太」に変わっていた。 几天前 我的公司的电梯里的注意说明书 [警报鸣响的时候 是因为...
时间：2011-06-30 作者：maggie
- 趣味日语:敢停就砸
-
大阪の通天閣の近くの車庫の前には 「とめたらつぶす」 という非常にわかりやすい駐車禁止の看板が立ってました 大阪的通天阁(地名)附近的车库前面,立了一块非常简单明了的禁止停车的牌子 [敢停就砸]...
时间：2011-06-30 作者：maggie
- 趣味日语:真正的生意人
-
小生飲食店を経営してます。 母67歳を車で乗せて目白駅付近を走っていたところ突然母が 「洋一見てみなさい。あの白髪の老人店主、雨の日も風の日も、 店の前に立って、あれがほんとの商売人だよ！」 あああ～～OO...
时间：2011-06-30 作者：maggie