さくやこのはな
盛开吧 这樱花

★00:33 でも昼休みは毎日ロビにいるらしいぜ。
但是好像每天中午都在走廊里。

语法讲解：
らしい　常用于说话人通过间接经验得到的信息、传闻或根据他人的调查研究结果，得到的不确切的判断。

例 人間の体は60兆個もの細胞からできているらしい。人的身体大约由60兆个细胞组成。

★01:22 ジャージーならジャージーだけになさい。
要穿运动服就麻烦只穿运动服。

语法讲解：
なら　接在名词、形容动词词干、指示副词、连用句节及活用语终止形后，表示顺接假定条件，接体言后提示主题。可译为如果...就...，要...的话，要说...。

例 旅行のことなら当旅行社にお申し付けください。如果是旅行的事，请吩咐我们旅行社。

★03:13 私にとって陸上部はであいけっていうか。
对我来说田径部就等于断绝交往了。

词汇：
陸上「りくじょう」是「陸上競技」的省略语，田径赛。

语法讲解：
にとって　前面多接表示人的名词，后续用判断、评价、议论等词语，表示接受者的立场、观点。可译为对...来说。

例 敬語は日本人自身にとっても厄介なものです。敬语对日本人本身来说也是很麻烦的。

★06:36 新、去年の全国大会にも出てなかったみたい。
新据说没去去年的全国大赛。

语法讲解：
例 みたい　接在体言、动词、形容动词和部分助动词连体形后，根据看到的或感觉到的等情况，表示推量。可译为好像...。

例 あの人はどうもどこかで出会ったことがあるみたいだ。我好像在什么地方见到过他。

上一页 [1] [2] 下一页