たえてひさしく　なりぬれど
不闻流水声 瀑布久无源

★00:47 もう一人いないと、部として認めてもらえないんだよね。
不再找一个人就无法被认同为正式社团是吧。

语法讲解：
として　接在表示资格、立场、名义、分类等名词后，所接的词语具有某种意义、价值。可译为作为...。

例 趣味としてではなく自己の存在証明として絵を描こうとする。不是作为自己的兴趣，而是作为证明自己存在才要画画。

★02:11 綾瀬、お昼はちゃんと食べたほうがいいよ。
绫濑，午饭一定要吃哦。

语法讲解：
ほうがいい　接用言连体形、「体言＋の」后，表示适当的选择或直接向对方提出建议和劝告。可译为最好...，还是...的好。

例 いずれにせよ、8月の中ごろは旅行を避けたほうがよさそうですね。总之，看来最好不要在8月中旬去旅行。

★04:44 でも違う札に触ったとしても、あたり札が同じ陣にあればお手つきにはならないんだ。
不过就算碰到错误的牌，只要正确的牌在同一阵地上的话，就不算误触牌。

语法讲解：
としても　接活用语终止形，表示假定或确定的逆接条件，后项谓语多为消极或否定。可译为即使...也...，纵然...也...。

例 うまく行かないとしてもあくまで頑張らなければならない。就算进展不顺利也必须坚持到底。

★08:44 だって、カルタのかわりにテニスしてるんでしょう。
因为你是为了代替歌牌才打网球的吧。

语法讲解：
かわりに　前接「体言＋の」或活用语连体形，表示后项代替前项。可译为代替...。

例 山田先生のかわりに今日から私がこのクラスの受け持ちになります。从今天起我来代替山田老师担任这个班的班主任。

上一页 [1] [2] 下一页