原句:何が発生するのに関わらず、望みを捨てませんのでさえすれ(あれ)ば、明日到来します.

假名：なにがはっせいするのにかかわらず、のぞみをすてませんのでさえすれば、あしたとうらいします．

中文：不论发生什么事，不要放弃希望，明天就会到来。
         ——NANA