日语：思い切り痛くしてくれ，生きていたという痛みを，魂にしっかりと刻み付けてくれ。

假名：おもいきりいたくしてくれ、いきていたといういたみを、たまにしっかりときざみつけてくれ．

中文：把这活着的痛苦，牢牢的刻在我的灵魂上。
        ——《黑执事》