原句：おれはレディー達とお友達になる為に生まれて来たんじゃねェ！レディーを愛する為に生まれてきた男だ

假名：おれはレディーたちとおともだちになるためにうまれてきたんじゃねェ！レでィーをあいするためにうまれてきたおとこだ．

中文：我不是为了和女士做朋友而生，我是为爱护女士而生的男人！
——山治《海贼王》。