★10:31 私たちのプリンス様たちのみならず、一般男子にもちやほやされて騒ぐかし。
不光是我们的王子，连一般的男生也追着你。

语法讲解：
のみならず...も　副助词「のみ」接体言、用言的连体形、部分格助词、接续助词后，「のみならず」表示同类事物共存。可译为不但...而且，不仅...而且。

例 この計画どおりやれば手間が省けるのみながらず、費用も節約できる。如果按此计划执行，不仅可以省事，也可以节约费用。

★14:24 こんなまぶし生き物と二人きりだなんて。
竟然要和这样耀眼的生物单独在一起。

语法讲解：
きり　接体言连体形后，表示强调只限于此。可译为只，仅，仅仅。

例 二人きりで話す。两个人单独交谈。

★17:17 あなたと私を同じ生き物として考えないでくださいな。
请不要把我归纳为和你一类的生物。

语法讲解：
として　接在表示资格、立场、名义、分类等名词后，所接的词语具有某种意义、价值。可译为作为...。

例 私は会社の代表として会議を出席しました。我作为公司代表出席了会议。

★18:38 見た目なんてね、努力次第でどうにでもなるものなの。
外表是努力就可以改变的哦。

语法讲解：
次第　接名词后，表示一个事物要依靠其他事物来决定。可译为要看...，依靠...。

例 成功するかどうか努力次第で決まります。成功与否全靠你的努力了。

上一页 [1] [2] 下一页