为什么：どうして？　（do u shi te）

《樱兰高校男公关部》

何（なん）なんです？
nan nan de su
怎么回事？

どうして　俺（おれ）の名前（なまえ）を知（し）ってるの？
do u shi te o re no na ma e o shi tte ru no
你为什么知道我的名字？

あ？どうしてって…
do u shi te tte
啊　问我为什么知道……

どうして？どうして？どうして？どうして？どうして？どうして？
为什么？为什么？为什么？为什么？为什么？为什么？

それは…
so re wa
那是因为……

まだ　わからないの？
ma da wa ka ra na i no
还不明白吗？

讲解：

の：用在疑问句的句尾，加强疑问的语气。

まだ　わからないの？上堂课学的是 你明白了吗？わかった？而 わからないの？表示反问。不明白吗？

まだ：是 还 尚且。

いっぱいできて的“て”起连接前后句的作用。

比“どうして”更加口语的说法是：なんで（na n de），相当于中文的“为啥？”

《KANON》：

なんで？
na n de
为什么？

おもしろい人（ひと）ですから。
o mo shi ro i hi to de su ka ra
因为你是个很有趣的人啊。（因为你很有趣啊。）

上一页 [1] [2] 下一页