★09:33 恭平があの容姿のせいで、どれだけ嫌な思いをしたか、知ってるでしょう。
恭平因为他的容貌有过多么痛苦的回忆，你也知道吧。

句型：
せいで　多表示不好的原因或理由，也有单纯表示原因的。可译为由于...的缘故，因为...。

例 食べ過ぎたせいで、お腹が痛くなった。因为吃得太多肚子疼了。

どれだけ...か　「どれだけ」副词性用法，表示多大程度、多少数量，常与「だろうか」「か」相呼应。可译为多少...呢，多少...啊，多么...。

例 今日までどれだけ苦労したことか。直到今天付出了多少辛苦啊。

★13:17 ラメラメはライトに反射するし、細かい縞縞はキラキラしちゃう、視聴者に迷惑よ。
金光闪闪的衣服会反射光线，一个个小亮片会一闪一闪的，这样会给观众带来不便哦。

句型：
し　接活用语的终止形后，并列两个或两个以上事项。可译为...而且...，既...又...。

例 一言も話をしなかったしあいさつもしないで帰ってきてしまった。一句话也没说，连招呼也没打就回来了。

★20:17 きれいといえば、今回は姪子さんを一目いただけるとか。
说到美丽，这次请让我们见见您的侄女吧。

句型：
といえば　接在体言、形容动词词干、形容词终止形、动词终止形后，表示把它作为话题或要谈及的话。用于提示题目。可译为提起...，说到...，要说...的话。

例 東京といえば一部の人はにぎやかな町、高いビルディングを思い出すかもしれない。提起东京，也许有部分人会想到繁华的街道，高楼大厦。

上一页 [1] [2] 下一页