★07:21 俺は飲む、飲んでみせるぞ。
我要喝，喝给你们看吧。

句型：
てみせる　接活用语的连用形后，表示自己的意志和决心，进而故意给别人看。可译为...给人看看，一定要...。

例 あえて悲しそうな顔をしてみせた。不得不做出一副悲伤的样子给人看。

★11:09 男とか女とか外観とか、人間大切なのは中身でしょう。
男人也好女人也好好容貌也好，人重要的是内涵吧。

句型：
とか...とか　接体言或用言助动词的终止形，表示一般的并列、列举两个或两个以上的事物、动作。可译为...啦...啦，...或者...。

例 校庭には松とか杉とかが植えてある。校园里种着松树、杉树。

★12:53 いくらホストの手ほどきをしたって、彼の場合一番基本のビジアル面をクリアしてないでしょう。
不管给他做多少男公关的辅导，像他这样的，最基本的花言巧语都不可能超越吧。

词汇：
手ほどき「てほどき」名词，变动词。启蒙，入门。

句型：
いくらたって　副词「いくら」与助词「たって」相呼应，表示逆态接续。「たって」接动词连用形、形容词连用形后，表示排除一个范围内的条件，后项多为否定或消极。可译为无论怎么...也，即使...，虽说...。

例 いくら足が早くたって車にはかなわないだろう。人无论跑得多快也赶不上车吧。

★15:40 それを一つずつ覚えるのは楽しいし、うまくできた日は、父も喜んでくれて、そういう時間が、自分はとても好きなんです。
把这些一个一个记下来很愉快，做得好的时候，爸爸也会很开心，做家务的时候我也非常喜欢。

句型：
ずつ　接在数量词或表示数量词的副词之后，表示分配相同数量或在单位时间里、单位次数里重复同一数量。可译为各...，每...。

例 日本語が少しずつ上手になった。日语一点一点地进步了。

上一页 [1] [2] 下一页